Tab
bg

REGLAS OFICIALES

Ingl├ęs

APLICABILIDAD: La promoción "Monster Energy® Unlock the Vault" (la "Promoción") está abierta a personas que sean residentes legales y con un domicilio postal en los 50 Estados Unidos o el Distrito de Columbia, mayores de 18 años, o la mayoría de edad en su estado de residencia, el que sea mayor en el momento de la creación de la cuenta. La promoción comienza el 1 de mayo de 2019 y finaliza el 1 de diciembre de 2019 (el "Período de promoción").  Los empleados, distribuidores, proveedores, agencias de Monster Energy Company (“Monster”) y sus familiares inmediatos no pueden participar en la oferta. Esta promoción es nula donde esté prohibida o restringida por la ley.

 

TÉRMINOS GENERALES:

 

Dónde Encontrar Anillas

 

¡Compra productos de bebidas Monster Energy® y reúne las anillas de la lata o chapas o chapas de botellas¡   Se aceptarán anillas de latas, tapas de latas, y chapas de botellas de todos los productos Monster Energy®, Java Monster®, Monster Hydro® y Muscle Monster®. Los artículos Monster Energy® Gear ("Monster Gear") disponibles incluyen:

 

Artículo

Anillas necesarias

Camiseta de Hombre Monster América

40

Camiseta de Hombre Monster Unleash the Beast

40

Camiseta de Mujer Monster América

40

Camiseta de Mujer Monster Unleash the Beast

40

Capucha de Hombre con cremallera Monster

85

Capucha de Hombre Monster

85

Capucha de Mujer con cremallera Monster

85

Capucha de Mujer Monster

85

Jersey Gronk Monster

70

Toalla Monster Energy

10

Tapete de Bar Monster

20

Bandera Reversible Monster

20

Calcetines de Atleta

20

Gorro Monster

30

Sombrero Serie Copa NASCAR

30

Gorra de Béisbol Monster

30

Gorras S Monster

30

Toalla de Playa Monster

50

Coche Miniatura Vintage Kurt Busch

50

Guantes MMA

100

Señal LED Monster

100

Casco Eli Tomac

350

Hoonicorn para Coche de Carreras Monster HPIU de Ken Block

350

Guitarra Schecter con Aletas Monster

400

Bumpboxx Monster

450

Silla Giratoria Monster para Videojuegos

450

Coche de Carreras Monster

500

Dron Monster

500

Paquete Completo

60

Bolsa Cinturón Deluxe Monster

 

Pulsera LED Monster

 

Botella de Agua del Equipo Monster

 

Abre Botellas Uber Monster

 

Abre Botellas Montada sobre Uber Monster

 

Collarín Monster

 

Juego de Pegatinas Monster

 

Java

 

Gorro Java

30

Camiseta Hombre Java Monster®

40

Camiseta Cuello V Java Monster®

40

Camiseta de Tirantes para Mujer Java Monster®

40

Sudadera para Hombre con Cremallera Java Monster®

85

Sudadera para Mujer con Cremallera Java Monster®

85

Cazadora Java Monster®

100

Mochila Java Monster®

100

Hydro/Muscle

 

Bolsa de Lona Hydro

100

Mochila Muscle

100

 

No se aceptarán copias, reproducciones o anillas, tapas de latas o chapas de botellas de otros productos. Monster se reserva el derecho de verificar la identidad de la persona que envía el pedido. Toda la información que se facilite a Monster estará sujeta a nuestra Política de Privacidad, disponible en www.monsterenergy.com/#!/pages%3Aprivacy

 

¡Anillas de Bonificación!

 

Además de reunir las anillas físicas de latas, tapas de latas y chapas de botellas de todos los productos Monster Energy®, Java Monster®, Monster Hydro® y Muscle Monster®, también puedes reunir anillas digitales de bonificación de los siguientes comerciantes. Comprueba a continuación los datos específicos

 

WALMART

Entre el 1 de mayo y el 30 de junio 2019, o hasta agotar las existencias de los Códigos Walmart (definidos a continuación), lo que suceda antes, compra dos (2) productos de cualquier paquete de 4 o cualquier paquete de 10 (1) de Monster Energy®, Java Monster®, Monster Hydro o Muscle Monster® en una transacción individual en un comercio Walmart participante y haz una foto de tu recibo de compra participante. Sube tu recibo de compra participante a www.monsterbonustabs.com para recibir un código de diez (10) anillas digitales de bonificación (“Código Walmart”).  Sólo recibirás un (1) Código Walmart por cada compra participante, a pesar del número de paquetes de 4 o de 10 de productos Monster Energy®, Java Monster® o Muscle Monster® que compres en la transacción de más de dos (2) y uno (1) respectivamente.  Hay cincuenta mil (50.0000) Códigos Walmart disponibles para su canje.

 

SCHNUCKS

Entre el 1 y el 30 de junio 2019, o hasta agotar las existencias de los Códigos Schnucks (definidos a continuación), lo que suceda antes, compra dos (2) productos de cualquier paquete de 4 (2) o cualquier paquete de 10 (1) de Monster Energy®, Java Monster® o Muscle Monster® en una transacción individual en un comercio Walmart participante y escanea tu código de Barras del App de Premios Schnucks (la “App”) en una caja de pago cuando hagas tus compras necesarias.  Recibirás un código por c-electrónico por doce (12) anillas digitales de bonificación (“Código Schnucks”) a la dirección de c-electrónico que indicaste al firmar por la App.  La App es gratis.  Sólo recibirás un (1) Código Walmart por cada compra participante, a pesar del número superior de paquetes de 4 o paquetes de 10 de productos Monster Energy®, Java Monster® o Muscle Monster® que compres en la transacción de más de dos (2).  Hay mil (1.000) Códigos Schnucks disponibles para su canje.

 

Para bajar la App, usa tu teléfono Smart u otro aparato conectado a la web con plan de datos para bajar la App de Apple Store  (para bajar IOS: https://itunes.apple.com/us/app/schnucks-rewards/id1336277845?mt=8) o Google Play Store (Bajada Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.schnucks.android.customer&hl=en_US). Consulta la Política de Privacidad de Schnucks en https://nourish.schnucks.com/Privacy-Policy/ y los términos y Condiciones en https://nourish.schnucks.com/Terms-and-Conditions/. Para la línea de ayuda al cliente o llamada de ayuda, llama al 800-264-4400.

 

ALBERTSONS

Entre el 25 de junio y el 11 de agosto 2019 o hasta agotar las existencias de los Códigos Albertsons (definidos a continuación), lo que suceda antes, compra dos (2) paquetes cualquier paquete de 10 de productos Monster Energy® en una misma transacción en un comercio Albertsons participante y haz una foto del recibo de tu compra participante.  Sube tu recibo de compra participante a www.monsterbonustabs.com para recibir un código de treinta (30) anillas digitales de bonificación (“Código Albertsons”). Sólo recibirás un (1) Código Walmart por cada compra participante, a pesar del número superior de dos (2) paquetes de 4 o paquetes de 10 de productos Monster Energy®, Java Monster® o Muscle Monster® que compres en la transacción.  Hay veinte mil (20.000) Códigos Albertsons disponibles para su canje.

 

Cómo Canjear

Visita www.monsterenergy.com/vault (el “Sitio Web”) para crear una cuenta e introducir tu recuento de anillas/chapas necesarias.  Al final del proceso de canje en línea recibirás una etiqueta con la dirección donde “enviar a” para que la imprimas para tus anillas y chapas físicas participantes.  Pon las anillas y chapas físicas participantes en un Sobre acolchado (no uses un sobre normal), pega la etiqueta de correo al sobre y envíalo.  Monster no se hace responsable de paquetes perdidos o extraviados, peticiones o correo tarde, dañadas, mal dirigidas, incompletas, incorrectas, ilegibles o sin franqueo.  Monster no se hace responsable por anillas o chapas físicas perdidas o extraviadas.  Tú eres responsable de enviar y/o los costes de correo, que varían según el/los artículo(s) Monster Gear que selecciones, y no son reembolsables.  Monster acreditará las anillas/chapas participantes en tu cuenta antes de dos (2) semanas de recibir las anillas/chapas físicas y recibirás un c-electrónico de confirmación.  Después de recibir suficientes créditos, puedes hacer tu pedido en línea para tu(s) articulo(s) Monster Gear seleccionado(s) (sujeto a talla y disponibilidad). Límite de cinco (5) artículos Monster Gear por pedido; límite de cinco (5) pedidos por cuenta durante el Período de Promoción.  Las anillas y tapas no canjeadas por Monster Gear después del 1 de diciembre de 2019 se anularán y no se devolverán.

 

Eres responsable de los gastos de envío pre-pagado y de manejo por artículo de Monster Gear (el costo varía por artículo), que debes pagar en línea con tarjeta de crédito Visa, MasterCard o PayPal al realizar el pedido. No se aceptan tarjetas de pre pago. No se aceptarán reembolsos, devoluciones o cambios. No podemos realizar envíos a apartados de correos ni a direcciones APO/FPO/DPO. Los estilos, colores y tamaños de los artículos de Monster Gear están sujetos a disponibilidad y se pueden sustituir sin previo aviso. Espera aproximadamente ocho (8) a diez (10) semanas para la entrega después de realizar el pedido válido en línea. Todos los pedidos se deben realizar en línea a través del sitio web. Las anillas/chapas se deben enviar por correo postal y con matasellos antes del 30 de septiembre de 2019, y todos los pedidos en línea se deben enviar antes de las 11:59pm hora del Pacífico del 1 de diciembre de 2019. El ordenador de Monster es el dispositivo oficial de cronometraje para enviar pedidos en línea. 

 

Descargo de responsabilidad e IndemniDAD: Al participar en la Promoción, aceptas que Monster, y cada una de sus respectivas casas matrices, filiales, compañías afiliadas, empleados, directivos, administradores, accionistas, agentes, minoristas (incluido pero no limitado a Walmart Inc., Schnucks Markets y Albertsons Companies, Inc.) distribuidores y representantes (en conjunto, las «Partes de Monster») están indemnizadas, liberadas y exentas de cualquier obligación, daño, lesión o pérdida de cualquier tipo ante la(s) persona(s), incluida defunción o propiedad que surja directa o indirectamente de la aceptación, posesión, mal uso o uso de cualquier artículo de Monster Gear. Cada artículo de Monster Gear se ofrece y se entrega «tal cual» sin garantía por parte de Monster, ya sea explícita o implícita. Todas y cada una de las garantías de los artículos de Monster Gear (si procede) están sujetas a los términos del fabricante, por lo que el ganador se compromete a consultar únicamente a dicho(s) fabricante(s) para obtener dicha garantía. 

Aceptas indemnizar, defender y eximir a las Partes de Monster de cualquier obligación que surja de, o esté relacionada con, tu participación en la Promoción, y renunciar a todos los derechos de presentar cualquier reclamación, acción o diligencia contra las Partes de Monster que surjan de la participación en la Promoción, uso del sitio web o recepción o uso de cualquier artículo de Monster Gear, incluido pero no limitado a: (a) intervención humana no autorizada en la Promoción; (b) errores técnicos relacionados con ordenadores, servidores, proveedores o líneas telefónicas o de red; (c) errores de impresión; (d) correo perdido, tardío, con franqueo a pagar, mal dirigido o que no se pueda entregar; (e) errores en la administración de la Promoción o su proceso; (f) lesiones o daños a personas o propiedades (incluido cualquier sistema informático que resulten de la participación, acceso o descarga de información relacionada con la Promoción), que pueden ser causados, directa o indirectamente, en su totalidad o en parte, por tu participación en la Promoción o recibo o uso de cualquier artículo de Monster Gear.  Asumes toda la responsabilidad por lesión o daño causado o presuntamente causado por la participación en esta Promoción, el uso del Sitio web o la aceptación, recibo o uso de cualquier artículo de Monster Gear. Además, también aceptas que, en cualquier causa de acción, la responsabilidad de las Partes de Monster se limitará al costo de participar en la Promoción, y en ningún caso las Partes de Monster serán responsables de los honorarios de los abogados.

 

Las Partes de Monster no asumen ninguna responsabilidad y descalificarán las presentaciones que sean: robadas, tardías, perdidas, ilegibles, incompletas, inválidas, ininteligibles, alteradas, manipuladas, no autorizadas, fraudulentas, dañadas, destruidas, retrasadas, dirigidas incorrectamente, no entregadas, no recibidas o que tengan información de participación incorrecta o inexacta, ya sea causada por cualquiera de los equipos o la programación asociada o utilizada en la Promoción, o por cualquier error humano, mecánico o electrónico que pueda ocurrir en el proceso de las presentaciones en la Promoción, u otros errores que aparezcan en las Reglas Oficiales o en cualquier anuncio relacionado con la Promoción. Las Partes de Monster no asumen ninguna responsabilidad por cualquier error tipográfico o de otro tipo en la impresión de la oferta, administración de la Promoción, errores en el proceso de las presentaciones, entrega de los artículos de Monster Gear, cualquier problema o mal funcionamiento técnico de cualquier red o línea telefónica, sistemas informáticos, sistemas en línea, servidores o proveedores, equipos informáticos, software, fallos de cualquier correo electrónico o de jugadores debido a problemas técnicos o congestión de tráfico en Internet o en cualquier sitio web, o cualquier combinación de los mismos, incluidos, entre otros, cualquier lesión o daño a ti, al sistema informático de otra persona o al software relacionado con, o como resultado de, tu participación, carga de materiales o descarga de materiales en la Promoción. Está prohibido el uso de cualquier dispositivo para automatizar o subvertir la entrada y cualquier entrada recibida por dichos medios será nula. Monster se reserva el derecho, a su sola discreción, de descalificar a cualquier persona de la que se  sospeche o compruebe que: (i) ha alterado el funcionamiento de la Promoción; (ii) ha actuado de manera disruptiva, o con la intención de molestar, abusar, amenazar o acosar a cualquier otra persona; (iii) ha demostrado comportamiento que llevará a las Partes de Monster a la deshonra (por ejemplo, incluye, entre otros, una persona que cometa actos de vileza moral y/o denuncias o condenas de cualquier delito); (iv) ha proporcionado información inexacta sobre cualquier documento legal presentado en relación con la Promoción; o (v) actúa en violación de estas Reglas Oficiales.

 

TÉRMINOS GENERALES: Al participar en la Promoción: (a) aceptas regirte por estas Reglas Oficiales y por la interpretación de estas Reglas Oficiales por parte de Monster y por las decisiones de Monster, que son definitivas y vinculantes en todos los aspectos; (b) reconoces el cumplimiento de estas Reglas Oficiales; (c) aceptas cumplir todas y cada una de las leyes, normas y reglamentos federales, estatales y locales vigentes; y (d) aceptas eximir a las Partes de Monster de cualquier demanda, lesión o daño que surja de, o esté relacionado con, la participación en la Promoción y/o el uso, mal uso o canje de cualquier artículo de Monster Gear, y cualquier demanda, incluida difamación, derechos de publicidad, invasión de privacidad, infracción de derechos de autor, infracción de marca registrada o cualquier otra causa de acción relacionada con la propiedad intelectual que surja de, o esté relacionada con, la Promoción, el/los artículo(s) de Monster Gear o la publicidad y Marketing de Monster relacionada con la Promoción o contigo.  La recepción del artículo Monster Gear está supeditada al cumplimiento de todos los requisitos establecidos en el presente.

 

La invalidez o inaplicabilidad de cualquier disposición de estas Reglas Oficiales no afectará la validez o exigibilidad de cualquier otra disposición. En caso de que se determine que alguna disposición de las Reglas Oficiales no es válida, no se puede hacer cumplir o es ilegal, las demás disposiciones permanecerán vigentes y se interpretarán de acuerdo con sus términos como si la disposición inválida o ilegal no estuviera contenida en este documento. Si Monster no hace cumplir cualquiera de los términos de estas Reglas Oficiales no constituirá una exención de esa disposición. Aceptas renunciar a cualquier derecho de reclamación de ambigüedad de estas Reglas oficiales. Los encabezamientos son únicamente para conveniencia de referencia y no se considerará que afecten de ninguna manera el significado o la intención de los documentos o cualquier disposición en el presente. En el caso de que exista una discrepancia o incoherencia entre las divulgaciones u otras declaraciones contenidas en cualquier material relacionado con la Promoción, la política de privacidad o los términos de uso en un sitio web y/o los términos y condiciones de las Reglas Oficiales, prevalecerán, regirán y controlarán las Reglas Oficiales, y la discrepancia se resolverá a la única y absoluta discreción de Monster.

 

Se aplican todas las leyes y regulaciones federales, estatales y locales.  Nulo donde lo prohíba la ley.  Todas las cuestiones y preguntas relacionadas con la construcción, validez, interpretación y exigibilidad de estas Reglas Oficiales, o tus derechos y obligaciones y Monster en relación con la Promoción, se regirán e interpretarán conforme a la ley de California, sin admitir ninguna elección de ley o conflicto de reglas oficiales (ya sea de California o de cualquier otra jurisdicción), que cause la aplicación de las leyes de cualquier jurisdicción que no sea California.

 

ARBITRAJE OBLIGATORIO: Excepto donde lo prohíba la ley, aceptas que: (a) cualquier disputa, controversia o reclamación que surja de, o relacionada con, la Promoción y cualquier mercancía que recibas a través de este programa, se resolverá individualmente, sin recurrir a ninguna demanda colectiva; (b) disputa, controversia o reclamación que surja de, o se relacione con, la Promoción se resolverá mediante un arbitraje obligatorio llevado a cabo por JAMS conforme a las Reglas y Procesos de Arbitraje Integral de JAMS (las “Reglas de JAMS”); (c) cualquier arbitraje será entendido por un árbitro seleccionado conforme a las Reglas de JAMS, en el Condado de Orange, California; (d) la sentencia sobre cualquier laudo otorgado se puede determinar en cualquier tribunal con jurisdicción al efecto; y (e) cualquier laudo o sentencia estará sujeto a todas las limitaciones y liberaciones establecidas en estos términos y condiciones y limitadas a daños de pequeña cuantía reales, y no deberá, en ningún caso, incluir ningún daño punitivo, ejemplar, consecuente o incidental, honorarios de abogados o costos de presentar una demanda, o cualquier otra medida cautelar u otra reparación equitativa.  ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LAS LIMITACIONES O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE LO ANTERIOR PUEDE QUE NO TE AFECTE.

Walmart, Inc., Schnucks Markets y Albertsons Companies, Inc. No patrocinan esta promoción.